Sunday's killing of Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, "El Mencho," triggered roadblocks and unrest across western Mexico.