The top legal adviser for such deals was perfectly placed to benefit from Donald Trump’s “drill, baby, drill” agenda. Then he started a trade war.