"I can get inside anyone's head and I can justify anything. And it's hard in a situation like this to do it,” says Purnell of playing an unsuspecting murderer in the Starz series.