Leaders in Washington and Tehran appear to be jostling over red lines to keep their countries out of a direct confrontation.