Attempts by farmers and landowners to protect their property against criminal gangs of poachers could spark a 'catastrophe', rural activists have warned.