Helldivers 2 is gearing up for its Xbox release on August 26, and fans have found even more evidence of an imminent crossover ...