Why not make the breakup as memorable as the romance? These Austin spots have the right mix of ambiance, distraction, and maybe even a strong drink.