The fashion chain is to close a raft of high street stores after a court judge approved its restructuring plan.