The production company behind Adolescence is remaking a harrowing nuclear war drama.