Nutritionists have dished on the guilt-free picks on Starbucks' menu-including a refreshing fan-favorite, a savory breakfast packed with protein, and a low-sugar coffee upgrade that tastes indulgent.