A Turn to Tara investigation shows that new data is exposing cracks in the prison system as New York and New Jersey face some of the steepest staffing declines in the country.