There is a school of Scottish thought that every piece of bad news must involve a “betrayal”. No industry, it seems, expires from natural ...