This moist buttermilk cake with sprinkles and a cream cheese frosting is easy to make and perfect for the holiday season.