Audiences watching the fifth season of “The Chosen” will settle into their seats with “a hindsight of 2,000 years of analysis ...