The case has profound implications for free expression, platform autonomy and transparency in India’s digital world.