The letter was both personal intimidation and a symbol of the regime’s determination to silence intellectual resistance.