In Graham Parkes' feature debut, Lewis Pullman and Maya Hawke give extraordinary performances that vulnerably rip apart what we assume love can do.