A newly recognised bat-borne virus in Bangladesh is forcing scientists to rethink what they thought they knew about emerging ...