“Cursed Daughters” looks at many years in one Nigerian family’s romantic history, including accounts of multiple wives. Poet Lola Shoneyin’s fiction debut is also a family saga set in Nigeria is a ...