29 Years Ago, 39 Heaven's Gate Cult Members Died in Largest Mass Suicide in U.S. History. Here's What an Escapee Told PEOPLE in 1997