While Britain’s security services appear to be on top of the threat, the same cannot be said of their peers in Berlin ...