If you are going to do “The Sound of Music,” you had better get the music right, and holy heck (if the Reverend Mother will pardon the phrase), Theatre at St. Luke’s must have angels on its side. The ...