Dealing with crushing debt in today's high-rate economy? Here's when bankruptcy might be your best path forward.