Stepping into the body of a British teenage girl trying to hide her emotional pain was tricky for actor Jamie Lee Curtis, who reprised her role from the movie “Freaky Friday,” along with Lindsay Lohan ...