The university is the subject of a complaint filed through the U.S. Department of Education’s Office for Civil Rights that ...