Commas eatery Tato’s expands to Bethesda; Claude Have Mercy’s giant fish sandwich goes viral; and Winter Restaurant Week is ...