Japan's chief trade negotiator headed to Washington Wednesday, seeking to convince U.S. officials to remove President Donald Trump’s tariff measures against the East Asian ally.