An app that functions as a kind of "Yelp for men" has captured the attention of the internet, for better or for worse.