It's also demanding that the university send letters apologizing to cis women whose sports experiences have been harmed by trans athletes' participation.