For divers and snorkelers looking for lesser-known Caribbean islands filled with healthy marine treasures, keep on reading for the best destinations.