A post-earnings rally in Hims & Hers Health Inc. has turned co-founder and Chief Executive Officer Andrew Dudum into a weight-loss billionaire.