Labour has narrowly survived a vote on its controversial disability benefit cuts after a major U-turn at the eleventh hour.