LOS ANGELES – “How to Train Your Dragon” remained the most popular movie at North American theaters this weekend, taking in $37 million in its second week of release, according to industry estimates ...