The program gave birth to the idea of retirement and covers nearly all Americans — but now it faces major financial and customer service challenges.