Warfare” doesn’t tell a conventional story about war. It plops audiences in the heat of action and lets the unknown unfold.