Swollen ankles post-exercise can happen due to a variety of reasons, including temporary inflammation, hormones, injuries, ...