The jazz-rap ensemble’s second album is dense, chaotic, and thrilling, with electroacoustic abstraction grounded by casual ...