For maximum privacy and control, you need to self-host any available open-source PDF editors on your own server.

If you cannot open an Excel file and see Excel cannot open the file because the file format or extension is not valid error, see this post.

You may need to open SRT Files in Windows 11/10, to use it with a video player so that the subtitles will play along with the movie.