Before the city became a restaurant capital, its communities built entire food worlds of their own. You can still try these dishes, but only if you know whom to ask ...