A specialty pharmacy that creates personalized medicines for patients with serious conditions is suing Blue Cross Blue Shield of Wyoming for allegedly failing to pay for its services.