After only a year in production in the U.S., Volkswagen is pulling the plug on the ID. Buzz electric van. Why most drivers might not miss it?