The line to get permission to legally work and live in the U.S. is getting longer, frustrating immigrants and putting them at greater risk of deportation.