The BBC-BritBox show explores the impact of locking up teenagers and the effects on those who look after them.