Liam Neeson’s most-hated-action sequel is being rewritten as a streaming hit 12 years later as viewers flock to the thriller.