Our testers spent hundreds of hours working out to find the 16 best sports bras that hit the mark in comfort and performance.