A former convict-turned-restaurateur, Yevgeny Prigozhin’s humble origins gave way to an astonishing, if unlikely, ascent.