The documentary is an intimate, surprisingly revelatory look at BTS in transition — and the complicated process of figuring ...