For generations, the American V8 has been shorthand for power, noise, and a certain kind of mechanical honesty. Yet for buyers who want that experience in a new, American-built engine, the field has ...