"The White Lotus" returns with Season 3, filmed in Thailand, Sunday. Mike White's anthology series highlights chaotic happenings at the fictional luxury resort chain's different locations.