Jeffrey Epstein wanted most of his money to go to his girlfriend. Mr. Epstein’s brother and a Harvard math professor were also named beneficiaries.